NCERT ଇଂରାଜୀ ପାଠ୍ୟପୁସ୍ତକର ହିନ୍ଦୀ ନାମ, ସୃଷ୍ଟି ହେଲା ଭାଷା ବିବାଦ

ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ,୧୪।୪: NCERT ଏହାର ଅନେକ ନୂତନ ଇଂରାଜୀ-ମଧ୍ୟମ ପାଠ୍ୟପୁସ୍ତକକୁ ରୋମାନ ଲିପିରେ ହିନ୍ଦୀ ନାମ ଦେଇ ଏକ ବିତର୍କ ଆରମ୍ଭ କରିଛି, ଯେଉଁଥିରେ ଇଂରାଜୀ ପଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୁସ୍ତକ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ଏହା ଶିକ୍ଷାର ଭାଷା ସହିତ ପୁସ୍ତକର ଶୀର୍ଷକ ମେଳ ଖାଉଥିବାର ଏକ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ପରମ୍ପରାକୁ ଭାଙ୍ଗିଛି।

ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଷଷ୍ଠ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ଇଂରାଜୀ ପାଠ୍ୟପୁସ୍ତକକୁ ପୂର୍ବରୁ ହନିସକଲ୍ କୁହାଯାଉଥିଲା। ବର୍ତ୍ତମାନ, ପୁସ୍ତକର ଶୀର୍ଷକ ଅଛି: ପୂର୍ବି। ଏହା ଏକ ହିନ୍ଦୀ ଶବ୍ଦ ଯାହାର ଅର୍ଥ “ପୂର୍ବ” ଏବଂ ଏହା ଏକ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ରାଗର ନାମ ମଧ୍ୟ।

ସେହିପରି, ପ୍ରଥମ ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ପାଠ୍ୟପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୃଦଙ୍ଗ ଏବଂ ତୃତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ସନ୍ତୁର ନାମ ଦିଆଯାଇଛି। ଉଭୟ ଭାରତୀୟ ବାଦ୍ୟଯନ୍ତ୍ରର ନାମ।

ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ଏପରି ସମୟରେ ଆସିଛି ଯେତେବେଳେ ତାମିଲନାଡୁ ଭଳି ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକରେ କେନ୍ଦ୍ରର ତିନି-ଭାଷା ନୀତିକୁ ଦୃଢ଼ ବିରୋଧ କରୁଛନ୍ତି, ଏହାକୁ ଅଣ-ହିନ୍ଦୀ-ଭାଷୀ ଅଞ୍ଚଳରେ ହିନ୍ଦୀକୁ ଆଗକୁ ବଢାଇବାର ଏକ ଉପାୟ ବୋଲି କହୁଛନ୍ତି।

ଅତୀତର ଅଭ୍ୟାସରୁ ନାମକରଣ ଭାଙ୍ଗିବା
ଅତୀତରେ, NCERT ସର୍ବଦା ବିଭିନ୍ନ ଭାଷା ପାଇଁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଶୀର୍ଷକ ଦେଉଥିଲା। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଷଷ୍ଠ ଶ୍ରେଣୀ ଗଣିତ ପାଠ୍ୟପୁସ୍ତକକୁ ଇଂରାଜୀରେ ଗଣିତ, ହିନ୍ଦୀରେ ଗଣିତ ଏବଂ ଉର୍ଦ୍ଦୁରେ ରିଆଜୀ ବୋଲି କୁହାଯାଉଥିଲା। କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ, ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ହିନ୍ଦୀ ଉଭୟ ସଂସ୍କରଣର ନାମ ଗଣିତ ରଖାଯାଇଛି।

NCERT ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଦିନେଶ ପ୍ରସାଦ ସକଲାନିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ ଷଷ୍ଠ ଶ୍ରେଣୀ ଇଂରାଜୀ ପୁସ୍ତକର ମୁଖବନ୍ଧ ଏବଂ ଶିକ୍ଷା ସଂଯୋଜକ କୀର୍ତ୍ତି କପୁରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏକ ପରିଚୟ, ହିନ୍ଦୀ ଶୀର୍ଷକ “ପୂର୍ବୀ” ବାଛିବାର କାରଣ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ ନାହିଁ। ମୁଖବନ୍ଧରେ କେବଳ ଉଲ୍ଲେଖ ଅଛି ଯେ ପୁସ୍ତକରେ ଭାରତୀୟ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରଣାଳୀ, ସାଂସ୍କୃତିକ ଐତିହ୍ୟରୁ ଉପାଦାନ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଏବଂ ଲିଙ୍ଗ ସମାନତା, ଡିଜିଟାଲ୍ ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ପରିବେଶ ପ୍ରତି ଯତ୍ନ ଭଳି ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଶିକ୍ଷା ଦିଏ।

ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ସ୍ପଷ୍ଟତା ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ କରିଛନ୍ତି
ଆକର୍ଷଣର ବିଷୟ ହେଉଛି, ସମସ୍ତ ପୁସ୍ତକର ନାମ ଏହିପରି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇନାହିଁ। ଷଷ୍ଠ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ନୂତନ ବିଜ୍ଞାନ ପୁସ୍ତକକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଇଂରାଜୀରେ କ୍ୟୁରିଓସିଟି କୁହାଯାଏ। ହିନ୍ଦୀ ଏବଂ ଉର୍ଦ୍ଦୁ ସଂସ୍କରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଜିଜ୍ଞାସା ଏବଂ ତାଜାସୁସ୍ ନାମ ଦିଆଯାଇଛି। ସେହିପରି, ସାମାଜିକ ବିଜ୍ଞାନ ପୁସ୍ତକର ନାମ ଇଂରାଜୀରେ “ଏକ୍ସପ୍ଲୋରିଂ ସୋସାଇଟି: ଇଣ୍ଡିଆ ଆଣ୍ଡ୍ ବିୟଣ୍ଡ୍” ଏବଂ ହିନ୍ଦୀରେ “ସମାଜ କା ଅଧ୍ୟୟନ: ଭାରତ ଔର ଉସକେ ଆଗେ” ରଖାଯାଇଛି।

ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି 2020 ଅନ୍ତର୍ଗତ 2023 ମସିହାରେ NCERT ନୂତନ ପାଠ୍ୟପୁସ୍ତକ ପ୍ରକାଶନ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲା। ପ୍ରଥମ ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ପୁସ୍ତକ ପ୍ରଥମେ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା, ତା’ପରେ ୨୦୨୪ ମସିହାରେ ତୃତୀୟ ଏବଂ ଷଷ୍ଠ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ପୁସ୍ତକ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା। ଚତୁର୍ଥ, ପଞ୍ଚମ, ସପ୍ତମ ଏବଂ ଅଷ୍ଟମ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ନୂତନ ପୁସ୍ତକ ଏବେ ପ୍ରକାଶିତ ହେଉଛି।

The post NCERT ଇଂରାଜୀ ପାଠ୍ୟପୁସ୍ତକର ହିନ୍ଦୀ ନାମ, ସୃଷ୍ଟି ହେଲା ଭାଷା ବିବାଦ appeared first on Dharitri Odia News.